Message to Canadians in Australia regarding COVID-19

Dear Canadians in Australia,
 
We wanted to send a personal note to all of you.  I am Mark Glauser, High Commissioner of Canada to Australia, and I am writing to you along with my colleague Angela Bogdan, Consul General of Canada in Sydney.
 
We are living through an unprecedented time.  The effect of COVID-19 pandemic brings uncertainty and disruption throughout the world, including here in Australia.  In this rapidly evolving situation, we ask that you please follow local authority advice in your state or community as regards to all travel, health and “social distancing” measures https://tinyurl.com/vy7gtuc.

This is a critical moment to flatten the curve of virus transmission and protect the most vulnerable in the community.  Australian States and Territories are rapidly introducing further restrictions on movement to enforce “social distancing” – to stop the virus.

We continue to prioritise the provision of consular services to help Canadians in Australia.  As you would be aware, the Government of Canada has advised that Canadians travelling abroad consider returning to Canada earlier than planned as these options are becoming more limited. If you plan to depart Australia, it is advisable to book the earliest possible departure on the remaining available commercial flights. We understand it is becoming increasingly difficult, but communicating directly with your commercial airline to secure flights home and confirm your current flights is your best option.  For Air Canada, see https://tinyurl.com/sfev5hg.

We are frequently asked whether non-Canadian immediate family members of Canadian citizens are allowed into Canada at this time.  The rules now in place do allow for that, if the person in question fits the definition of an “immediate family member”, defined as:
• the spouse or common-law partner of the person;
• a dependent child of the person or of the person’s spouse or common-law partner;
• a dependent child of a dependent child referred to in the line above
• the parent or step-parent of the person or of the person’s spouse or common-law partner; or
• the guardian or tutor of the person

Travellers should have on hand documentary evidence to demonstrate to the airline their immediate family relationship to the Canadian citizen or Permanent Resident of Canada.
In the following link, you will find a list of documents that may be used as proof of a common-law relationship: https://tinyurl.com/wodlhlu.
For Canadians who have no available source of funds to return home, Canada has announced the creation of the COVID-19 Emergency Loan Program for Canadians Abroad. See: https://tinyurl.com/ud7l5lt. You should exhaust all other alternatives for private funding before applying for a loan. If you meet the eligibility criteria and wish to apply, please contact us at the coordinates below.

Canadians in need of emergency consular assistance in Australia should call or email the:
• The High Commission of Canada in Canberra at (61) 2 6270-4000 or CNBRACS@international.gc.ca,
• The Consulate General of Canada in Sydney at (61) 2 9364-3000, or  SYDNYCS@international.gc.ca,
• The Emergency Watch and Response Centre in Ottawa at 613-996-8885, or  sos@international.gc.ca.

The Government of Canada takes the safety and security of Canadians abroad very seriously.  It provides credible and timely information in its Travel Advice to enable you to make well-informed decisions regarding your travel or stay abroad.  We encourage you to stay up to date on the latest travel advice and advisories for any country to which you plan to travel at https://tinyurl.com/v9aadsp, via the mobile TravelSmart application at https://tinyurl.com/ww8geny, and via RSS feeds at https://tinyurl.com/s8hjtru.  If you are travelling, you are encouraged to update your ROCA file with your travel dates, destination, and contact information.

Please follow https://tinyurl.com/t5g43bq and https://tinyurl.com/r93oad8 for information relevant to Canadians in Australia.

Please share this important information with other Canadian citizens in your area. Encourage them to register with ROCA (https://tinyurl.com/scxz26s) to enable them to receive important safety updates from the Government of Canada.

Thank you for your cooperation at this time.  Stay safe, stay calm, stay connected and above all stay healthy!

Yours sincerely,

Mark Glauser
High Commissioner
Canadian High Commission, Canberra

Angela Bogdan
Consul General
Consulate General of Canada, Sydney

Global Affairs Canada

Message aux Canadiens en Australie concernant COVID-19

Chers Canadiens et chères Canadiennes en Australie,

Nous voulons vous envoyer à tous un message personnel. Je suis Mark Glauser, Haut-commissaire du Canada en Australie, et je vous écris avec ma collègue Angela Bogdan, Consule générale du Canada à Sydney.

Nous vivons une époque sans précédent. L’effet de la pandémie de COVID-19 crée de l’incertitude et des perturbations dans le monde entier, y compris ici en Australie. Dans cette situation en évolution rapide, nous vous demandons de bien vouloir suivre les conseils des autorités locales de votre état ou de votre communauté en ce qui concerne toutes les mesures de voyage, de santé et de «distanciation sociale»
https://tinyurl.com/wrmgkho (anglais seulement).

Il s’agit d’un moment critique pour aplanir la courbe de transmission du virus et protéger les plus vulnérables de la communauté. Les États et Territoires australiens introduisent rapidement de nouvelles restrictions aux mouvements pour imposer une «distanciation sociale» – pour arrêter le virus.

Nous continuons d’accorder la priorité aux services consulaires pour aider les Canadiens en Australie. Comme vous le savez sûrement déjà, le gouvernement du Canada a demandé à tous les Canadiens qui voyagent actuellement de revenir au Canada dans les plus brefs délais tant que des options de déplacement sont encore disponibles. Si vous prévoyez de quitter l’Australie, il est conseillé de réserver votre voyage le plus tôt possible sur les vols commerciaux encore disponibles. Nous comprenons que cela devient de plus en plus difficile, mais votre meilleure option est de communiquer directement avec votre compagnie aérienne commerciale pour réserver un vols vers votre domicile au Canada. Pour Air Canada, visitez https://tinyurl.com/w5op3pc.

On nous demande souvent si des membres non-canadiens de la famille immédiate de citoyen(ne)s canadiens sont autorisés à entrer au Canada à l’heure actuelle. Les règles actuellement en place le permettent, si la personne en question correspond à la définition de «membre de la famille immédiate», définie comme suit:
• l’époux/épouse ou conjoint(e) de fait de la personne;
• un enfant à charge de la personne ou de son époux/épouse ou conjoint(e) de fait;
• un enfant à charge d’un enfant à charge mentionné ci-dessus;
• le parent ou le beau-parent de la personne ou de son époux/épouse ou conjoint(e); ou
• le gardien(ne) ou tuteur/tutrice de la personne

Les voyageurs doivent avoir en main les pièces justificatives prouvant à la compagnie aérienne leur lien familial immédiat avec le citoyen(ne) canadien(ne) ou résident(e) permanent(e) du Canada.
Dans le lien suivant, vous trouverez une liste de documents pouvant être utilisés comme preuve d’une union de fait: https://tinyurl.com/wodlhlu.

Pour les Canadiens qui n’ont pas de source de financement disponible pour rentrer chez eux, le Canada a annoncé la création du programme de prêts d’urgence COVID-19 pour les Canadien(ne)s à l’étranger. Visitez: https://tinyurl.com/ud7l5lt. Vous devez épuiser toutes les autres alternatives de financement privé avant de demander un prêt. Si vous remplissez les critères d’éligibilité et souhaitez postuler, veuillez nous contacter aux coordonnées ci-dessous.

Les Canadiens qui ont besoin d’une aide consulaire d’urgence en Australie peuvent appeler ou envoyer un courriel au:
• Haut-commissariat du Canada à Canberra au (61) 2 6270-4000 or CNBRACS@international.gc.ca ,
• Consulat général du Canada à Sydney au (61) 2 9364-3000, or SYDNYCS@international.gc.ca ,
• Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa au 613-996-8885, or sos@international.gc.ca.

Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens et des Canadiennes à l’étranger. Il fournit des informations crédibles et opportunes dans ses conseils de voyage pour vous permettre de prendre des décisions informées concernant votre voyage ou séjour à l’étranger. Nous vous encourageons à vous tenir au courant des derniers conseils et avis aux voyageurs pour tout pays dans lequel vous prévoyez de voyager à https://tinyurl.com/r93xk2y, par l’application mobile TravelSmart à https://tinyurl.com/sclykwc, et par les fils RSS à https://tinyurl.com/taluvmf. Si vous voyagez, nous vous encourageons à mettre à jour votre fichier ROCA avec vos dates de voyage, votre destination et vos coordonnées.

Veuillez suivre https://tinyurl.com/vouvp98 et https://tinyurl.com/wter6sm pour obtenir des informations pertinentes pour les Canadiens.

Veuillez partager ces informations importantes avec d’autres citoyen(ne)s canadien(ne)s de votre région. Encouragez-les à s’inscrire auprès de ROCA (https://tinyurl.com/ue7ksp2) pour leur permettre de recevoir du gouvernement du Canada des mises à jour importantes sur la sécurité.

Merci pour votre coopération. Restez en sécurité, restez calme, restez connecté et surtout restez en bonne santé!

Meilleures salutations,

Mark Glauser
Haut-commissaire
Haut-commissariat du Canada, Canberra

Angela Bogdan
Consule générale
Consulat général du Canada, Sydney

Affaires Mondiales Canada